1. Sa Chaîne

Our time-honoured crafting : “the Necklace”

/

/ Un Vignoble familial au cœur de la Région de Cognac depuis plus de 350 ans (11 générations),
en 1ers crus de Cognac; la Grande Champagne et la Petite Champagne.

// A family Vineyard in the heart of the Cognac region for more than 350 years (11 generations)
in the 1st Crus of the Cognac region; Grande Champagne and Petite Champagne.

Terres de Petite Champagne : alluvions argilo calcaire; Domaine de Graves

Terres de Grande Champagne: argilo calcaires; Domaine de Malaville

The Soil of Grande Champagne calcareousclay; Domaine de Malaville

The soil of Petite Champagne: alluvial calcareousclay; Domaine de Graves

Terres de groies; Domaine d’Angeac

Terres de “groies” (light soil); Domaine d’Angeac

/ La Distillation (Bouilleur de Cru) des 50 hectares de notre exploitation plantés en vigne dans nos deux alambics (Cépages : Ugni Blanc et Colombard).

// The Distillation of the production of the vines planted on our 50 hectares
property in our two alambics (Vines types Ugniblanc and Colombard).

/ Les Chais de vieillissement et de stockage des eaux de vies et Cognacs en barriques de chêne Français.
Un «Paradis» : conserve la réserve des Dame Jeanne de Cognacs arrivés à l’apogée de leur maturité.

// The Chais in which the eaux de vies are stored and aged in French oak barrels.
A “Paradise” for the storage of demi-johns containing cognacs which have reached the apogee of maturity.

Le Chai

Le Paradis

/ Le Chai de mise en bouteilles.

// The Botting hall.

2. Sa Trame

The “Pearls”

/

/ L’Offre d’une gamme sélectionnée.

// A range of selected products is offered.

3. Sa Griffe

Jewel with a unique impression

/

/ La signature “haute couture” de nos produits; gage d’excellence et de convivialité.

// The signature of our products; a guarantee of excellence and conviviality.